しまいてん

姉妹店・・・。いい響きじゃないですか。

いよいよハッシュハウスにも姉妹店が!!

ハッ!!

なんで兄弟店じゃないんだろう?

日々是勉強　(こんな言葉あるのかな?)

をモットーとする　K林、調べましたとも。ええ。調べました。

発表します。

飲食店の系列では、『姉妹店』といっても『兄弟店』といわない、 これには理由があります。  それは、漢文の約束事に基づくものです。 漢文では、人にに関するたとえには男性名詞を使い、 物についてのたとえには 姉妹や母などの女性名詞を使うことになっています。 都市や店というのは、人ではなく物ですから、 女性名詞を使って『姉妹』となります。 姉妹都市・姉妹校・姉妹店・・・・・・・・ ほかに処女地、処女航海、処女作品等の言葉も 女性名詞を使う習慣の名残です。